新足迹

标题: 法律规定信贷机构把一个无法接通的电话号码提供给客户 [打印本页]

作者: 清墨水 时间: 2016-3-10 12:54
标题: 法律规定信贷机构把一个无法接通的电话号码提供给客户

[attach]1500219[/attach]

这是一个永远没有人会应答的电话号码，但是政府却坚持把它列在重要的文件上。

这个幽灵电话号码是一个繁文缛节的典范，尽管我们的历届政府都在保证要削减政府企业来节省上亿的开支。

但时虽然相关部门都知道这些，却根本没人为此做些什么。

这个电话号码出现在小额信贷合同文件上，是借款人警告内容的一部分，告诉借款人他们可以打这个电话联系Centrelink。

去年Centrelink断了这个电话服务，但是法律却继续要求这个号码出现在出借人给出的文件上，尽管打这个电话你只能听到一段电话录音：通话无法连接，请检查号码再尝试。

然而，澳洲证券投资委员会（ASIC）和财政部却听不到这个留言，因为尽管信贷行业提出了质疑，他们却还没有改变这条毫无意义的法律。

有消息说，ASIC或许会调查这个四个月前就被提出的事件。

澳洲信贷提供者协会（Australian Credit Providers Association）的首席执行官Phil Johns告诉他的会员，这两个机构都无法“清晰地指出在事件正式解决前我们是否需要继续把这个切断的号码列在强制文件和通知上，还是可以就简单地把它移除。”

这个问题我们称之为“硬编码”，指那些在立法时嵌入的无法灵活变通的要求。

Johns告诉news.com.au:“这有点是起草时的漫不经心，他们不应该把一个电话号码作为“硬编码”放到法规中。

“法规应该只是说，‘根据条例发布的任何号码。。。。’，并且当号码消失的时候应该给与灵活性。

“如同没有人真的认为这个号码可能会因为时间或其他因素发生变化。。。。其实把名字（例如Centerlink的前联邦政府招工服务）作为“硬编码”处理可能也不是那么明智的。“

该协会希望会员们可以不用把这个号码放进相关文件，或者可以用一个有人应答的电话号码来替代。“

这项法律要求影响到在2014年至2015年间贷款额低于5000澳币的130万份合同，这些合同的平均金额为502元。

这一年里市场总共借贷了6亿6千7百万元给超过100万个借款人。

http://www.news.com.au/finance/e ... ea25582ae7825b3adee

作者: ItsThere 时间: 2016-3-10 13:21
三两个星期就有电话打过来没人说话隔几秒机器声说goodbye 是啥意思？

作者: 清墨水 时间: 2016-3-10 13:27

ItsThere 发表于 2016-3-10 14:21 [url=http:/www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=25260903&ptid=1180911" target="_blank">
三两个星期就有电话打过来没人说话隔几秒机器声说goodbye 是啥意思？

踩点?

作者: gorilla 时间: 2016-3-10 13:27
我咋看不懂楼主的中文翻译？？？
还是自己读英文吧

作者: 清墨水 时间: 2016-3-10 13:30
本帖最后由 Sidnee 于 2016-3-10 14:36 编辑

gorilla 发表于 2016-3-10 14:27 [url=http:/www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=25260999&ptid=1180911" target="_blank">
我咋看不懂楼主的中文翻译？？？
还是自己读英文吧

好吧

作者: jerrywang 时间: 2016-3-10 13:35
太多直译了, 文字背后的英文逻辑十分明显, 中文反倒非常难懂

作者: ying2014 时间: 2016-3-10 13:37
原因？

作者: cycwong21 时间: 2016-3-10 13:39
看不懂